1
00:00:16,717 --> 00:00:19,785
İNSANSIZ SATÜRN PROBU
DÜZENSİZLİK GÖSTERİYOR.
2
00:00:19,853 --> 00:00:24,239
Peki, bir bakalım.
HERHANGİ BİR ŞEY ALDINIZ MI
TELEMETERLERİNİZDE OLAĞANÜSTÜ MÜ?
3
00:00:24,308 --> 00:00:26,675
ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM.
BEKLEMEK.
4
00:00:26,743 --> 00:00:30,862
Öyle görünüyor
BİR TÜR ŞEKİLSİZ NESNE
KÖTÜ UÇTA OLUŞUYOR.
5
00:00:30,931 --> 00:00:32,964
ONU TANIMLAYABİLİR MİSİNİZ?
6
00:00:33,033 --> 00:00:36,802
HAYIR. AMA VAR
KESİNLİKLE TUTULAN BİR ŞEY
GERİ DÖNEN UZAY ARACINA.
7
00:00:36,871 --> 00:00:39,855
VE BU
BÜYÜYOR.
KONTROL ETMEYE DEVAM EDİN.
8
00:00:39,924 --> 00:00:42,591
ALDIM.
9
00:00:42,660 --> 00:00:45,260
KESİNLİKLE DEVAM EDİYOR
ARACIN DIŞ KAPLAMASI.
10
00:00:45,329 --> 00:00:48,363
VE BUNA GİBİ GÖRÜNÜYOR
HAYATTA OLABİLİR.
11
00:00:49,983 --> 00:00:52,885
[Hırlıyor]
12
00:01:08,619 --> 00:01:12,737
ONU ÖLDÜRMEK ZORUNDAYIZ.
BİR DÜŞMANA İZİN VERME RİSKİNİ ALAMAZIZ
DÜNYAYA ULAŞACAK YAŞAM FORMU.
13
00:01:12,806 --> 00:01:14,939
TEHLİKELİ OLABİLİR
HEPİMİZE.
14
00:01:15,008 --> 00:01:17,192
BIRAKIN ALALIM
DİKKAT, LÜTFEN.
15
00:01:17,261 --> 00:01:21,713
BİZ ALDIK
EKSTRA BİYOLOJİK BİR FORM
UZAY PROBUNDA.
16
00:01:21,782 --> 00:01:23,882
UNUTACAĞIM
PLANLANAN YENİDEN GİRİŞ YÖRÜNGELERİ...
17
00:01:23,951 --> 00:01:26,084
VE ZANAATI GETİR
PENETRASYONUN YENİDEN GİRİŞİNE.
18
00:01:26,153 --> 00:01:28,487
BU BİZE VERECEK
MAKSİMUM YANMA.
19
00:01:28,556 --> 00:01:34,142
CİHAZI KAYBEDEBİLİRİZ
KAPSÜL AMA ÖLDÜRMEK ZORUNDAYIZ
ONA YAPIŞAN ŞEY NEDİR.
20
00:01:37,847 --> 00:01:43,751
WILSON'mu? YENİDEN GİRİŞ OLACAK
İKİNCİL SEKTÖRDE AŞAĞI GETİRİN
KURTARMA ALANI-- FIRINCI SEKTÖRÜ.
21
00:01:43,820 --> 00:01:48,273
EN YAKIN GEMİ NEDİR?
DENİZ MANZARALI MI? ONLARI UYARIN
KURTARMAYA BAŞLAMAK İÇİN.
22
00:01:56,216 --> 00:01:59,083
YENİ GELDİM efendim.
23
00:01:59,153 --> 00:02:01,953
ÇOK İYİ.
24
00:02:02,022 --> 00:02:05,023
İŞTE KOORDİNATLARI
SPLASHDOWN İÇİN.
25
00:02:06,627 --> 00:02:08,944
ACİL DURUM HIZINDA İLERLEYİN.
Evet efendim.
26
00:02:13,667 --> 00:02:17,652
KARANLIKTAN GEÇİYORUZ. ben
OSİLATÖR SİNYALİNİ OKUYABİLİR.
İYİ.
27
00:02:20,057 --> 00:02:22,958
PROFİL NEDİR
GİBİ GÖRÜNÜYOR MUSUNUZ?
TEMİZ GÖRÜNÜYOR.
28
00:02:23,027 --> 00:02:25,827
CENNETE TEŞEKKÜRLER.
DROGUE OLUĞU AÇILDI.
29
00:02:28,281 --> 00:02:30,331
ANA OLUK.
30
00:02:45,299 --> 00:02:48,016
[Adam]
BİZDE BİR ARIZA VAR
OTOMATİK FLOTASYON YAKA.
31
00:02:48,085 --> 00:02:53,054
KAPSÜL BATIYOR.
DENİZ MANZARALI, ACİL MÜDAHALE YAPIN
KAPSÜLÜ KURTARMAK İÇİN.
32
00:03:10,190 --> 00:03:12,724
[ Adam ]
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.
33
00:03:14,061 --> 00:03:16,228
RICHARD BASEHART'IN BAŞrolünde
34
00:03:18,382 --> 00:03:20,515
DAVID HEDISON.
35
00:03:25,589 --> 00:03:28,022
DİPLERE YOLCULUK
DENİZİN.
36
00:03:52,783 --> 00:03:56,501
HIZLI EKO, KAPTAN.
ARTAN. BİZ OLMALIYIZ
KAPSÜLÜN ÜZERİNDEN GELİYORUZ.
37
00:03:56,570 --> 00:03:58,703
ÇOK İYİ.
38
00:03:58,772 --> 00:04:01,740
HEPSİ DUR BAY. MORTON.
HEPSİ DUR.
39
00:04:01,808 --> 00:04:04,276
FÜZE ODASI.
[ Adam ]
FÜZE ODASI, Evet.
40
00:04:04,344 --> 00:04:09,947
ŞEF, DALGICILARDAN BİR PARTİ VER
KAPSÜLÜ KURTARMAK İÇİN BEKLEYİN.
Evet, evet, efendim.
41
00:04:10,016 --> 00:04:12,116
DİBE KADAR DERİNLİK, BAY. MORTON mu?
42
00:04:13,754 --> 00:04:16,020
820 FEET, efendim.
43
00:04:16,089 --> 00:04:19,223
ÇOK İYİ.
ONU AŞAĞI ALIN VE TUTUN
KAPSÜLÜN 300 FEET ÜZERİNDE.
44
00:04:19,293 --> 00:04:21,626
Evet efendim.
45
00:04:21,695 --> 00:04:23,811
Onu aşağı indir.
46
00:04:30,738 --> 00:04:33,755
HER ŞEY AYARLANDI MI ŞEF?
Evet, evet, efendim. VİNÇ
İNSANLI VE HAZIR.
47
00:04:33,824 --> 00:04:35,990
İYİ.
48
00:04:40,347 --> 00:04:45,283
BENİ TAKİP EDİN VE YAKIN YAPIN.
SESLİ İLETİŞİMDE OLACAĞIM
HER ZAMAN GEMİYLE.
49
00:04:45,352 --> 00:04:50,555
LEE, OLDUĞUNDAN EMİN OL
O KAPSÜLDE HİÇBİR ŞEY
ÇOK YAKINLAŞMADAN ÖNCE.
50
00:04:50,624 --> 00:04:53,558
ANLADIM.
Pekala,
İYİ ŞANSLAR.
51
00:05:07,708 --> 00:05:10,642
[Hava Tıslaması]
52
00:05:10,711 --> 00:05:14,046
TEMİZLE?
[ Vinç ]
TEMİZLE.
53
00:05:49,850 --> 00:05:52,517
[ Hırıltı ]
54
00:05:56,757 --> 00:05:59,691
[ Hırıltılar Devam Ediyor ]
55
00:06:02,229 --> 00:06:04,563
NE KADAR KABLO
ÖDEME YAPTIK MI?
56
00:06:04,631 --> 00:06:07,999
240 AYAK.
BU OLMALIDIR
ÇOK YAKIN AMİRAL.
57
00:06:08,068 --> 00:06:10,168
DENİZ MANZARALI, BU VİNÇ.
BENİ OKUYOR MUSUNUZ?
58
00:06:10,236 --> 00:06:13,538
[ Sharkey ]
SESLİ VE NET, KAPTAN.
KAPSÜLÜ GÖRÜŞE ALDIK.
59
00:06:15,776 --> 00:06:18,126
TEMİZ MI?
NEGATİF.
60
00:06:18,195 --> 00:06:20,478
BÜYÜK BİR İLE KAPLANMIŞTIR
BİR TÜR BÜYÜME.
61
00:06:20,547 --> 00:06:24,232
PEKİ, BÜYÜME HAREKETLİ Mİ?
CANLI GİBİ GÖRÜNÜYOR MU?
62
00:06:24,301 --> 00:06:28,636
Söyleyemiyorum.
YAKLAŞACAĞIZ
VE NELER BULABİLECEĞİMİZİ GÖRÜN.
63
00:06:34,461 --> 00:06:37,395
[ Homurdanıyor ]
64
00:06:44,003 --> 00:06:46,654
[ Hırıltılar Devam Ediyor ]
65
00:07:11,215 --> 00:07:14,499
[ Hırıltılar Artıyor ]
66
00:07:58,628 --> 00:08:02,998
HER ŞEY CANLI, AMİRAL.
NEREDEYSE ADAMLARIMDAN BİRİNİ ALDIK.
67
00:08:03,066 --> 00:08:06,134
LEE, DİKKATLİ OL.
BİR DAHA ÇOK YAKINLAŞMAYIN.
68
00:08:06,203 --> 00:08:11,172
KAPSÜLÜ GETİREMİYORUZ
O KADAR GEMİDE, UH, UH,
YARATIK ÖLDÜ.
69
00:08:11,241 --> 00:08:14,726
NASIL ÖLDÜRÜRÜZ?
İÇİNE BİR MIZRAK ATTIK
VE ZOR TEPKİ VERDİ.
70
00:08:14,795 --> 00:08:16,911
UZAY MERKEZİ DÜŞÜNÜYOR
YANABİLİR.
71
00:08:16,980 --> 00:08:20,682
AŞAĞIYA BİRÇOK MEŞALE GÖNDERİYORUM.
ETKİSİ VAR MI BAKIN.
PEK, AMİRAL.
72
00:08:20,751 --> 00:08:23,451
Pekala, KOWALSKI,
KANCAYI KALDIRIN.
Evet, evet, efendim.
73
00:08:23,520 --> 00:08:27,388
BURAYA BİR ELİNİZİ AYIRIN.
ÜÇ ASETİLEN İSTİYORUM
ÇİFTTE YANAN DONANIMLAR!
74
00:08:31,695 --> 00:08:34,428
KANCA GELİYOR.
AŞAĞIYA GİT VE BAĞLA
BU MEşaleler Kancaya.
75
00:08:34,497 --> 00:08:36,764
VE EN KISA ZAMANDA ŞARKI SÖYLEYİN
GÜVENLİ OLDUKLARI İÇİN!
76
00:08:37,834 --> 00:08:40,284
[Hırlıyor]
77
00:09:01,191 --> 00:09:03,624
[ Hırıltılar artıyor ]
78
00:10:09,359 --> 00:10:12,026
[ Hırlama durur ]
79
00:10:26,359 --> 00:10:28,526
HER ŞEY TEMİZ, AMİRAL.
80
00:10:30,380 --> 00:10:32,780
- ÖLDÜ MU?
- KAPSÜL TEMİZ.
81
00:10:32,849 --> 00:10:35,917
ALEVLER
ŞEYİ ERİTİRMİŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.
DAHA FAZLA BUNUN İŞARETİ YOK.
82
00:10:35,985 --> 00:10:39,737
Emin misin, LEE?
KAPSÜLÜ TEMİZLEDİK
AMİRAL.
83
00:10:39,806 --> 00:10:43,475
Tamam.
KANCAYA HIZLI ULAŞIN
VE HAZIR OLDUĞUNUZDA SİNYAL VERMEYİN.
84
00:10:43,543 --> 00:10:45,710
EVET efendim.
85
00:11:02,912 --> 00:11:05,246
[ Vinç ]
TÜMÜ GÜVENLİ.
ONU YUKARI ÇIKARIN.
86
00:11:06,749 --> 00:11:08,816
Pekala, KOWALSKI.
Evet efendim.
87
00:11:08,885 --> 00:11:12,019
[ Tıklamaları Değiştir ]
88
00:11:19,045 --> 00:11:21,212
[ Vinç ]
KABLO ALIYOR
GÜZEL BİR ŞEKİLDE ZORLANIR.
89
00:11:21,280 --> 00:11:23,781
HEPSİ SİZİN.
GELİYORUM.
90
00:11:32,041 --> 00:11:34,792
KAPSÜL GELİYOR
YAVAŞ VE İSTİKRARLI efendim.
91
00:11:34,861 --> 00:11:37,629
ÇOK İYİ. HEPSİNİ İSTİYORUM
DEKONTAMİNASYON ÜRÜNLERİMİZ
HAZIRLANMIŞTIR.
92
00:11:37,697 --> 00:11:40,331
KAPSÜLÜN OLDUĞU DAKİKA
GÜVERTEYE ÇARPTI, İSTİYORUM
ASİT KÖPÜKLE KAPLANMIŞTIR.
93
00:11:40,400 --> 00:11:42,466
Evet, evet, efendim.
Bay. MORTON,
94
00:11:42,536 --> 00:11:44,536
ELEKTRİKÇİLERLE İLGİLİ DETAYLI BİLGİ GÖNDERİN
FÜZE ODASINA.
95
00:11:44,604 --> 00:11:47,038
ONLARIN DÜZENLENMESİNİ İSTİYORUM
TÜM ULTRAVİYOLE IŞIK
BANA VEREBİLİRLER.
96
00:11:47,106 --> 00:11:49,190
EVET efendim.
97
00:11:49,258 --> 00:11:52,726
- [ Hava Tıslıyor ]
- KAPTAN GEMİYE GELİYOR efendim.
98
00:12:09,212 --> 00:12:11,312
NASIL GÖRÜNÜYORDU?
99
00:12:11,381 --> 00:12:15,199
PEKİ, KAPSÜLÜN
GÜZEL ŞEKİLDE. GÖRÜNMÜYOR
HERHANGİ BİR ZARAR GÖRMEK İÇİN.
100
00:12:15,268 --> 00:12:20,454
- BAŞKA BÜYÜME İŞARETİ YOK MU?
- BIRAKTIĞIMIZDA,
Düdük KADAR TEMİZDİ.
101
00:12:20,523 --> 00:12:24,041
Peki, ALMAYACAĞIM
HERHANGİ BİR ŞANS. ben gidiyorum
HER ZAMAN DEKONTAMİNASYON YAPIN.
102
00:12:24,110 --> 00:12:26,611
KAPSÜL GELİYOR
ALT KAPAK, AMİRAL.
103
00:12:26,679 --> 00:12:29,346
Orada tut
DONANIM HAZIRLANANA KADAR.
104
00:12:31,517 --> 00:12:36,804
KIVILCIMLAR, UZAY MERKEZİNE BİLDİRİN
KAPSÜLÜ GEMİYE ÇIKARIYORUZ.
Evet, evet, efendim.
105
00:13:14,027 --> 00:13:16,627
ULTRAVİYOLE IŞIKLAR
HAZIRIZ efendim.
106
00:13:24,720 --> 00:13:27,338
IŞIKLARA YAKIN!
107
00:13:38,751 --> 00:13:41,085
HER ŞEY TAMAM MI?
108
00:13:41,154 --> 00:13:44,705
BİRAZ DAHA VERECEĞİM
DAKİKA IŞIK, SONRA BEN GİDERİM
CİHAZ PAKETİNİ ÇEKİN.
109
00:13:48,194 --> 00:13:50,728
Pekala,
IŞIĞI ÖLDÜRÜN.
110
00:13:52,815 --> 00:13:56,351
SHARKEY.
Evet, evet, efendim.
CİHAZ PAKETİNİ ALIN.
111
00:14:34,524 --> 00:14:37,625
İYİ GÖRÜNÜYOR AMİRAL.
SUYU DÜŞÜNMÜYORUM
HERHANGİ BİR ZARAR VER.
112
00:14:37,694 --> 00:14:40,862
BİR DETAY ALIN
VE BU YERİ POLİSLE TUTUN.
[ Adam ] EVET, EVET, efendim.
113
00:14:40,930 --> 00:14:45,516
LEE, EN KISA ZAMANDA HERHANGİ BİR ŞEYİ ALIN
BURADA İHTİYACINIZ OLABİLECEK DONANIM
VE ODAYI KAPATIN.
114
00:14:45,585 --> 00:14:48,586
KAPSÜLÜ KOYACAĞIZ
KARANTİNAYA BAŞLIYORUM Bayım.
115
00:14:48,654 --> 00:14:52,323
OLABİLİR AŞIRI DİKKATLİYİM
AMA ÇOK FAZLA ŞEY VAR
HERHANGİ BİR ŞANSI DEĞERLENDİRMEK İÇİN.
116
00:14:52,392 --> 00:14:55,142
PAKETİ İLERİ ALIN
VE BAŞLAMAYA HAZIRLANIN
UÇAN DUB.
117
00:14:55,211 --> 00:14:59,079
Evet, evet, efendim.
VE, UM,
DİKKATLİ OLUN.
118
00:14:59,148 --> 00:15:01,215
Evet efendim.
119
00:15:01,283 --> 00:15:04,017
SİZ onu devraldınız
TAŞIYICIYA MI?
120
00:15:04,086 --> 00:15:06,787
EĞER YAPMAZSAN,
DERİMİ ALACAKLAR.
121
00:15:13,229 --> 00:15:16,897
Hey, RILEY, tut şunu.
KESİNLİKLE ŞEF.
122
00:15:16,966 --> 00:15:20,901
DİKKAT OLMAK.
BU DEĞERLİ BİR KARGO.
Endişelenmeyin şef.
123
00:15:20,970 --> 00:15:24,071
BENİ ARAMIYORLAR
KELEBEKLER RILEY
HİÇBİR ŞEY İÇİN.
124
00:15:24,139 --> 00:15:27,508
VER şunu bana.
Hey, DİKKAT!
125
00:15:34,133 --> 00:15:37,768
Merhaba MAC.
BURAYA GEL.
126
00:15:37,837 --> 00:15:41,905
BUNU TUTUN.
DİKKAT OLMAK.
127
00:15:41,974 --> 00:15:45,243
HEARON'A BİLDİRİN
BİZ İLE GELİYORUZ
CİHAZ PAKETİ...
128
00:15:45,312 --> 00:15:48,079
VE LABORATUVARI VAR
İNCELEMEK İÇİN BEKLEYİN.
YAPILACAKTIR efendim.
129
00:15:48,148 --> 00:15:51,015
Pekala, şef.
Haydi gidelim.
Evet, evet, efendim.
130
00:15:52,285 --> 00:15:54,953
BUNU AŞAĞIYA GÖNDERİN
ŞEF SHARKEY'E.
131
00:15:58,358 --> 00:16:00,524
ŞİMDİ KOLAY.
132
00:16:53,379 --> 00:16:56,180
UÇAN DUBLAK UZAKTA, CHIP.
BEN AŞAĞIYA GİDİYORUM
FÜZE ODASI.
133
00:16:56,249 --> 00:16:59,150
ONU YÜZEYE ÇIKARIN
VE BEKLİYORUZ.
Evet, evet, efendim.
134
00:16:59,219 --> 00:17:03,654
YÜZEY, BAY. O'BRIEN.
BALAST ÜFLEME,
İSKELE VE Sancak.
135
00:17:03,723 --> 00:17:08,059
UÇAKLARDA SAKİN OLUN.
HAVAYI EMNİYET EDİN.
136
00:17:08,127 --> 00:17:10,294
[ Hoparlördeki Adam ]
Evet, evet, efendim.
137
00:17:17,020 --> 00:17:19,954
[ Homurdanıyor ]
138
00:17:27,614 --> 00:17:30,515
KOWALSKI,
BU ODAYI GÜVENCEYE ALMAK İSTİYORUM
ELİMİZDEN GELDİĞİ KADAR SIKI.
139
00:17:30,583 --> 00:17:32,650
Evet, evet, efendim.
HEMEN BAŞLAYIN.
140
00:17:32,719 --> 00:17:34,952
Tamam, ERKEKLER, ÇIKIN.
141
00:18:12,258 --> 00:18:14,392
SORUN NE?
142
00:18:14,460 --> 00:18:17,194
AMİRALİN
BİRAZ ZORLUK YAŞIYORUZ
TAŞIYICIYA YAKLAŞIMI HAKKINDA.
143
00:18:17,263 --> 00:18:19,263
BORU
HOPARLÖR ARACILIĞIYLA.
[ Tıklamaları Değiştir ]
144
00:18:19,332 --> 00:18:21,665
[Adam]
BU HEARON AMİRAL.
BİZ ÇALIŞTIK.
145
00:18:21,734 --> 00:18:25,119
YAPMANIZ GEREKİR
BİR ARAÇ YAKLAŞIMI.
SENİNLE KONUŞACAĞIZ. BİTTİ.
146
00:18:25,188 --> 00:18:28,589
GEREKLİ DEĞİL, HEARON.
BİZ DONANIMLIYIZ
SİS KESME BURUN KAMERASI.
147
00:18:28,658 --> 00:18:31,325
GÖRSEL YAKLAŞIM YAPACAĞIZ
RÜZGAR ALTINDAKİ BACAĞINIZDA.
148
00:18:31,394 --> 00:18:33,928
TEKRAR VE DIŞARI.
HİÇ KULLANMADIK
YENİ SİS KESİCİ.
149
00:18:33,997 --> 00:18:36,463
ÇALIŞIRSA İYİ OLUR.
LABORATUVARDA YAPILDI.
150
00:18:36,532 --> 00:18:39,967
SİS KESİCİDEKİ YAMA.
Evet efendim.
151
00:18:44,056 --> 00:18:46,190
[ Sharkey ]
ÇEKİCİ GİBİ ÇALIŞIYOR, Bayım.
152
00:18:46,258 --> 00:18:49,744
Evet. EĞER YAPMAZSANIZ
RESMİ KAYBET.
HAZIR?
153
00:18:49,812 --> 00:18:52,146
MMM.
HATTA BEKLEMEK.
154
00:19:27,683 --> 00:19:30,535
[ Adam ]
GÜZEL İNİŞ, AMİRAL.
gemiye hoş geldiniz.
155
00:19:30,603 --> 00:19:32,903
[İç çekiyor]
156
00:19:37,009 --> 00:19:39,476
BİR BAZI YAŞAM BİÇİMİ,
Tamam.
157
00:19:39,545 --> 00:19:42,246
AMA HİÇBİR ŞEY GİBİ DEĞİL
DAHA ÖNCE GÖRDÜM.
158
00:19:45,217 --> 00:19:47,151
[ Adam ]
Ben de yok.
159
00:19:47,219 --> 00:19:50,854
Sence öyle mi
AZOT ÇEVRİMLİ ORGANİZMA MI?
160
00:19:50,923 --> 00:19:53,357
HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM.
161
00:19:53,426 --> 00:19:58,262
CANLI OLDUĞU GERÇEĞİ
MÜKEMMEL OLARAK AYARLANABİLİR
ATMOSFERİMİZE.
162
00:20:00,933 --> 00:20:04,001
İKİ KATLANDI
VEYA BOYUT olarak ÜÇ KATLI.
163
00:20:04,070 --> 00:20:06,737
YANİ GÜCÜ VAR
KENDİNİ YENİLEMENİN.
164
00:20:06,806 --> 00:20:12,993
İNANILMAZ.
GÜÇ SAHİBİ GİBİ GÖRÜNÜYOR
İSTEDİĞİNDE BÜYÜMEK VE KÜÇÜLMEK.
165
00:20:13,061 --> 00:20:16,847
BAZI DELİLLER DE VAR
MERKEZİ SİNİR SİSTEMİNİN
YOL VERMEK.
166
00:20:16,916 --> 00:20:19,383
BUNUN ALTINDA TUTACAĞIZ
SÜREKLİ GÖZLEM.
167
00:20:19,451 --> 00:20:22,587
DÜZENLEMELERİ YAPACAĞIM
KAPSÜLE SAHİP OLMAK İÇİN
GEMİYE GETİRİLDİ.
168
00:20:52,501 --> 00:20:56,270
[Hırıltılar]
169
00:21:47,940 --> 00:21:51,258
Merhaba KOWALSKI,
DÖRT NUMARASI
TORPİDO KAPAĞI SIKIŞMIŞ.
170
00:21:51,327 --> 00:21:53,961
Yapacak mısınız?
Bana yardım eder misin?
EVET.
171
00:22:24,376 --> 00:22:26,877
HEY!
172
00:22:40,726 --> 00:22:42,993
ŞİMDİ İYİ SEN,
KOWALSKI'mi?
173
00:22:43,061 --> 00:22:48,732
EVET. SANIRIM ÖYLE. SEN?
EVET.
174
00:22:48,801 --> 00:22:52,035
ŞİMDİ NE OLACAK?
MR'I ALMAM GEREKİYOR. MORTON.
175
00:22:52,104 --> 00:22:56,239
O DA BUNU YAŞAMAK ZORUNDA MI?
HERKES GEMİDE.
EMİRLER BUNLAR.
176
00:22:56,308 --> 00:22:59,976
O SIRADA.
GÖRECEĞİM.
177
00:23:05,034 --> 00:23:08,735
Bay. MORTON, efendim.
BAZI KASALANMIŞ MAĞAZALARIMIZ VAR
Füze Odasının Arkasında...
178
00:23:08,804 --> 00:23:12,022
BU, UH, DEĞİŞİYOR
GEMİ RULOSUYLA.
179
00:23:12,090 --> 00:23:16,193
- BİR BAKIRSANIZ İYİ OLUR.
- DEVAM ET, CHIP.
180
00:23:16,262 --> 00:23:18,596
Pekala, KOWALSKI,
Haydi gidelim.
181
00:23:22,634 --> 00:23:27,705
[ Adam ]
KAPTAN, AMİRALİN
TAŞIYICIDAN GELİYOR.
182
00:23:27,773 --> 00:23:30,741
onu alacağım
RADYO Kulübesinde.
EVET efendim.
183
00:23:40,019 --> 00:23:43,370
HEARON'A DENİZ MANZARALI.
DEVAM ET.
[ Nelson ] LEE mi?
184
00:23:43,439 --> 00:23:48,025
EVET, AMİRAL?
RANDEVUYA BAŞLAYIN
TAŞIYICI İLE KURS.
185
00:23:48,093 --> 00:23:50,728
BİRAZ HAYAT BULDUK
CİHAZ PAKETİNDE.
186
00:23:50,797 --> 00:23:54,331
HALA OLABİLİR
KAPSÜLDE BAZILARI,
BU NEDENLE KARANTİNADA TUTUN.
187
00:23:54,400 --> 00:23:56,584
SADECE BİR DAKİKA.
188
00:23:56,652 --> 00:24:01,105
TAŞIYICININ YAPIMI
2-7-0 parkurunda 27 knot.
189
00:24:01,173 --> 00:24:03,841
BİR DURUŞ DURUMU PLANLAYIN
HEMEN.
YAPACAK.
190
00:24:03,909 --> 00:24:06,627
seni göreceğim
SABAH. DIŞARI.
191
00:24:23,045 --> 00:24:27,213
RILEY, MAKİNA DAİRESİNE İŞARETLEYİN
YOLA ÇIKACAĞIZ
MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA.
192
00:24:33,722 --> 00:24:39,492
HAREKETE GEÇMEYE HAZIRLANIN.
YÜZEY KOŞU, KURS 1-4--
193
00:24:41,180 --> 00:24:43,697
RILEY, İSTASYONUNA GİT!
194
00:24:43,766 --> 00:24:46,116
BEKLESEN İYİ OLUR
Bay. MORTON, KAPTAN.
195
00:24:46,184 --> 00:24:48,485
RILEY, BİR SİPARİŞ VERDİĞİMDE,
UYULMASINI BEKLİYORUM.
196
00:24:48,553 --> 00:24:50,687
ŞİMDİ İSTASYONUNUZA GİTİN!
197
00:24:50,756 --> 00:24:54,892
Saygısızlık yok efendim.
SADECE ALMAK İÇİN BEKLİYORUM
YÖNETİCİDEN SİPARİŞLERİM.
198
00:24:54,960 --> 00:24:59,079
- SORUN NE LEE?
- RILEY REDDETTİ
DOĞRUDAN SİPARİŞİM.
199
00:24:59,148 --> 00:25:01,548
SADECE SİPARİŞ ALDIĞINI SÖYLÜYOR
HEPSİNİZDEN ANINDA!
200
00:25:01,617 --> 00:25:05,119
Bu çok saçma.
KAFASINI ÇIKMIŞ OLMALIDIR.
BIRAKIN ONA BAKALIM.
201
00:25:05,187 --> 00:25:07,988
ONU BÖLGELERE SINIRLANDIRIN
VE DOKTORA GİT
ONA BİR BAKIN.
202
00:25:08,056 --> 00:25:10,757
ŞİMDİ ONU BURADAN ÇIKARIN.
VARSA BENİ ARAYIN
DAHA FAZLA SORUN.
203
00:25:10,826 --> 00:25:12,892
Tabii ki kaptan.
204
00:25:15,498 --> 00:25:17,631
HASTANEYE GİT.
205
00:25:17,699 --> 00:25:22,969
AMA...
DEDİĞİMİ YAPIN. İSTİYORUM
DOKTOR SİZİ MUAYENE EDECEKTİR.
206
00:25:23,038 --> 00:25:26,773
EVET Bayım, BAY. MORTON.
HEMEN.
207
00:25:38,371 --> 00:25:40,637
[ Adam ]
GİRİN.
208
00:25:50,616 --> 00:25:53,149
BURAYA AŞAĞIDA EMİR VERİLDİM
MR TARAFINDAN. MORTON.
209
00:25:53,219 --> 00:25:56,853
ANLIYORUM.
BAZI GARİP DAVRANIŞLAR
SİZİN açınızdan sanırım.
210
00:25:56,922 --> 00:26:00,890
Evet efendim.
KAPTAN İSTEDİ
BENİ TUTUKLAYIN.
211
00:26:02,444 --> 00:26:05,095
ŞİMDİ BUNA İZİN VERMEYECEĞİZ
OLABİLİR MİYİZ, RILEY?
212
00:26:05,163 --> 00:26:08,282
HAYIR efendim.
213
00:26:08,351 --> 00:26:13,721
Diyelim ki bunu bana bıraktınız.
KAPTAN CRANE'E BİR RAPOR VERECEĞİM
BU ONU MEMNUN EDECEKTİR.
214
00:26:13,789 --> 00:26:15,788
TEŞEKKÜR EDERİZ efendim.
215
00:26:31,606 --> 00:26:34,574
[ Kapı çalınıyor ]
GİRİN.
216
00:26:40,482 --> 00:26:43,183
RILEY'İ İNCELEDİM
KAPTAN.
VE?
217
00:26:43,252 --> 00:26:46,453
FİZİKSEL OLARAK İYİ
BELKİ BİRAZ FAZLA YORGUNUZ.
218
00:26:46,522 --> 00:26:48,988
AMA DÜŞÜNMÜYORUM
DAHA FAZLASINA SAHİP OLACAKSINIZ
ONUNLA SORUN VAR.
219
00:26:49,057 --> 00:26:53,761
Eh, daha önce hiç yapmadım.
BİLMEK İSTİYORUM
ONUN İÇİNDE NELER VAR.
220
00:26:53,829 --> 00:26:56,897
STRES, KAPTAN.
SADECE STRES.
221
00:26:56,965 --> 00:27:02,686
- ONU GÖZLEM ALTINDA TUTUN.
ONU SONRA KONTROL EDECEĞİM.
- Elbette efendim.
222
00:27:05,824 --> 00:27:08,275
Pekala, Doktor.
DURDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ.
223
00:27:08,344 --> 00:27:10,527
Evet efendim.
224
00:27:32,934 --> 00:27:35,569
[ Hırıltı ]
225
00:27:41,710 --> 00:27:45,212
[ Silah Sesleri ]
226
00:27:45,281 --> 00:27:49,165
[ Silah sesleri devam ediyor ]
227
00:27:50,268 --> 00:27:53,203
[ Tıklamalar ]
228
00:28:12,807 --> 00:28:15,041
KAPTAN VİNÇ NASIL,
DOKTOR?
229
00:28:15,110 --> 00:28:19,812
ÇOK ŞİDDETLİ BİR MÜCADELE ETTİ
NEREDEYSE ÖLÜYORDU.
AMA O ARTIK BİZDEN BİRİSİ.
230
00:28:19,881 --> 00:28:23,884
EMİN MİSİN?
KENDİNİZ GÖRÜN.
231
00:28:51,263 --> 00:28:55,048
[Hırlıyor]
232
00:29:00,355 --> 00:29:04,758
[Hırlıyor]
233
00:29:14,803 --> 00:29:18,354
[ Vinç ]
ANLIYORUM.
MESAJ AÇIKTIR.
234
00:29:50,889 --> 00:29:55,058
DERS 1-3-0'A GELİN
VE SANTA BARBARA'YA HAREKET EDİN.
235
00:29:57,829 --> 00:30:01,765
MAKİNA DAİRESİ,
HEPSİ ÜÇTE İKİ İLERDE.
[ Adam ] EVET, EVET, efendim.
236
00:30:01,833 --> 00:30:03,950
NE HAKKINDA
NELSON VE SHARKEY?
237
00:30:04,019 --> 00:30:06,669
KALMALARINI UMARIM
TAŞIYICIYA BİNİN.
238
00:30:06,738 --> 00:30:11,358
GERİ DÖNÜRLERSE,
NE YAPMANIZ GEREKTİĞİNİ BİLİYORSUNUZ.
BİLİYORUM BAY. MORTON. BİLİYORUM.
239
00:30:13,862 --> 00:30:15,979
BİR ŞEY BİLİYORSUNUZ Bayım.
240
00:30:16,048 --> 00:30:19,515
BUNU DÜŞÜNÜYORUM
BULUNAN ŞEYLER
KAPSÜLDE.
241
00:30:19,584 --> 00:30:24,821
MMM. evet,
Ben de öyle, şef.
GERÇEKTEN YAŞIYOR MU?
242
00:30:24,889 --> 00:30:29,643
KESİNLİKLE. O, UH...
BİR BAZI YAŞAM BİÇİMİ
DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEDİĞİM BİR ŞEY.
243
00:30:29,712 --> 00:30:32,162
EVET, BUNU YENİDEN SÖYLEYEBİLİRSİNİZ.
244
00:30:32,230 --> 00:30:38,068
EVET VE BU GÜÇ
GENİŞLETMEK VEYA KALDIRMAK İÇİN,
ŞİMDİ BU BENİ ENDİŞELENDİRİYOR.
245
00:30:38,136 --> 00:30:42,188
BÖLÜNME YETENEĞİ DE AYNI ŞEKİLDE
ÇEŞİTLİ FARKLI SEGMENTLERE.
246
00:30:42,257 --> 00:30:45,742
HENÜZ HER BÖLÜM OLDUKÇA GÖRÜNÜYOR
BAZI MERKEZİ KONTROL ALTINDA.
247
00:30:45,811 --> 00:30:49,596
Evet, bu...
BU TAMAMEN KÖTÜ.
248
00:30:51,249 --> 00:30:54,051
BU BİZE SORUN OLABİLİR
Bitirmeden önce.
249
00:30:54,119 --> 00:30:58,205
Peki efendim, endişelenmem
BU HAKKINDA. TAŞIYICI ADAMLAR
BU ŞEYLERİ NASIL KULLANACAĞINIZI BİLİN.
250
00:30:58,273 --> 00:31:01,341
EN AZINDAN ÖYLE DEĞİL
DENİZ MANZARALI ÜZERİNDE, değil mi?
251
00:31:01,410 --> 00:31:05,378
Evet, evet.
BUNUN İÇİN MİNNETTAR OLABİLİRİZ.
252
00:31:05,447 --> 00:31:09,216
DENİZ MANZARALI'YA UÇMAK.
GİRİN, DENİZ MANZARASI.
253
00:31:09,284 --> 00:31:12,619
[ Hoparlördeki Adam ]
BU DENİZ MANZARALI.
DEVAM ET, FS-1.
254
00:31:12,687 --> 00:31:16,123
TAHMİNİ SÜRE
VARIŞ - BEŞ DAKİKA.
255
00:31:18,059 --> 00:31:21,394
YERLEŞTİRME KAPAĞI VAR
BİZİ GEMİYE ALMAYA HAZIRIZ.
Evet, evet, efendim.
256
00:31:21,463 --> 00:31:24,030
[ Adam ]
Kaptan mı?
NEDİR?
257
00:31:24,099 --> 00:31:28,168
FLYING SUB YENİ KONTROL ETTİ.
TAHMİNİ VARIŞ SÜRESİ
BEŞ DAKİKA.
258
00:31:28,236 --> 00:31:31,338
AMİRAL NELSON'UN TALEPLERİ
Yerleştirme Kapağı HAZIRLANMALI.
259
00:31:31,406 --> 00:31:34,491
ONA HAZIR OLDUĞUMUZU SÖYLEYİN
ONLARI GEMİYE ALMAK İÇİN.
Evet, evet, efendim.
260
00:31:34,559 --> 00:31:36,760
Bay. MORTON,
ALMAK İÇİN BEKLEYİN.
261
00:31:36,828 --> 00:31:40,079
RILEY, KOWALSKI,
BAĞLANTI KAPAĞINI KIRIN.
262
00:31:41,883 --> 00:31:44,017
KAPTAN?
EVET?
263
00:31:44,085 --> 00:31:48,237
ONU ALMALIYIZ MI
GEMİYE GELDİĞİ ZAMAN MI?
HAYIR.
264
00:31:48,306 --> 00:31:51,841
BİZ YAPARSANIZ DAHA KOLAY OLUR
O ZAMAN BİLMEMESİ İÇİN
NE OLDU.
265
00:31:51,910 --> 00:31:56,012
KİMLER İÇİN DAHA KOLAY,
O mu yoksa biz mi?
HERKES İÇİN.
266
00:31:56,081 --> 00:31:58,181
HİÇBİR ŞEY KAZANAMIYORUZ
KAPATARAK.
267
00:31:58,249 --> 00:32:01,551
HALA KAPTANIM
BU TEKNEDEN, BAY. MORTON.
BENİM YOLUMLA YAPACAĞIZ.
268
00:32:01,619 --> 00:32:04,103
Evet efendim.
269
00:32:08,793 --> 00:32:12,245
[ Homurdanıyor ]
270
00:32:25,811 --> 00:32:29,930
[ Hırıltılar Devam Ediyor ]
271
00:32:37,055 --> 00:32:39,305
[Hırlama durur]
272
00:33:23,552 --> 00:33:25,718
Teşekkürler LEE.
273
00:33:27,388 --> 00:33:29,556
Teşekkürler evlat.
274
00:33:32,427 --> 00:33:36,096
HER ŞEY GEMİ ŞEKLİ,
Bay. MORTON mu?
HER ŞEY GÜVENDE, AMİRAL.
275
00:33:36,164 --> 00:33:38,698
İZLEYİYORSUNUZ
KAPSÜLDE mi, LEE?
EVET AMİRAL.
276
00:33:38,767 --> 00:33:41,885
- BAŞKA YAŞAM İŞARETİ YOK MU?
- HAYIR. HİÇBİR ŞEY efendim.
277
00:33:41,953 --> 00:33:45,338
İYİ. EN KISA ZAMANDA
TAŞIYICI İLE RANDEVUYORUZ
KAPSÜLÜ GEMİYE KOYACAĞIZ.
278
00:33:45,407 --> 00:33:48,658
KAÇ DÜĞÜM
YAPIYOR MUSUNUZ?
ONİKİ KNOT.
279
00:33:48,727 --> 00:33:51,795
ONİKİ?
280
00:33:51,863 --> 00:33:55,849
TAŞIYICI 27 knot yapıyor.
ARTIK ASLA ENGEL OLMAYACAKSINIZ
BU HIZDA.
281
00:33:55,918 --> 00:33:58,802
Üzgünüm AMİRAL.
OLDUĞUNU BİLMİYORUM
DURDURULMASI HAYAT.
282
00:34:01,907 --> 00:34:06,209
AMA SİZE ŞUNU SÖYLEDİM
DÜN RADYO TELEFONDA.
ŞİMDİ ONU KANALA GETİRİN!
283
00:34:06,277 --> 00:34:10,179
Yapamayız.
Yapamaz mısın?
284
00:34:10,248 --> 00:34:12,882
NE DEMEK İSTİYORSUN
Yapamaz mısın?
285
00:34:12,951 --> 00:34:15,384
Sancak MOTORUNUN
DENGESİZ BİR ŞEKİLDE ÇALIŞIYOR.
286
00:34:15,453 --> 00:34:18,688
Aah, biz, ah,
SORUNU TAKİP ETTİ
FÜZE ODASINDA BİR PANEL,
287
00:34:18,756 --> 00:34:21,240
VE GÖRÜNEMİYORUZ
BURAYI BELİRTMEK İÇİN.
288
00:34:21,309 --> 00:34:26,979
- BELKİ DE YAPMALISIN
BİR BAKIN.
- EVET. EVET YAPACAĞIM.
289
00:34:29,801 --> 00:34:33,336
ŞEF, ONA YARDIM ET.
Evet, evet, kaptan.
290
00:35:01,800 --> 00:35:06,035
KONTROL ÇUBUKLARI KONUMUNDA,
YAKIT BESLEMESİ SABİT.
SOĞUTUCULARI KONTROL EDİN, ŞEF.
291
00:35:06,104 --> 00:35:09,973
Evet, evet, efendim.
SOĞUTMA SUYU BASINCI NORMAL, SIR.
292
00:35:10,041 --> 00:35:12,391
BUHARLAŞTIRICI?
BUHARLAŞTIRICI BASINCI NORMAL.
293
00:35:12,460 --> 00:35:15,428
[ Sharkey ]
KONDANSATÖRLER HAKKINDA?
HAYIR, ONLAR İYİ.
294
00:35:15,497 --> 00:35:19,683
ISI EŞANJÖRÜ OLABİLİR.
HER ŞEY İYİ GÖRÜNÜYOR.
295
00:35:19,751 --> 00:35:23,469
[Hırlıyor]
296
00:35:26,375 --> 00:35:29,141
DİKKAT!
297
00:35:29,210 --> 00:35:33,863
[ Klaxon Blares ]
298
00:35:36,835 --> 00:35:40,820
HERKES ŞEYTAN NEREDE?
NE-BU NE?
299
00:35:40,889 --> 00:35:45,759
O YARATICI LEE OLMALI
KAPSÜL ÜZERİNDE GÖRDÜM. TEK YOL
ŞİMDİ BU KAPAKTAN ÇIKIYORUZ.
300
00:35:45,827 --> 00:35:48,578
ALMAK İÇİN ZAMANIMIZ YOK
YARDIM ALAMAZSANIZ AÇIN.
301
00:35:51,683 --> 00:35:54,083
BANA BİR IŞIK VER.
302
00:36:04,946 --> 00:36:06,980
Pekala,
KAPAĞI AÇIN!
303
00:36:10,868 --> 00:36:14,420
DIŞARI!
[Hırlıyor]
304
00:36:17,709 --> 00:36:20,526
DEVAM EDİN!
305
00:36:38,981 --> 00:36:41,914
OLMALIDIR
ŞİMDİ BİTTİ.
306
00:36:43,952 --> 00:36:47,620
UMARIM YAPMAMIŞLARDIR
BENİM GİBİ SAVAŞIN.
NE FARK YARATIYOR?
307
00:36:47,689 --> 00:36:50,690
ÖNEMLİ ŞEY
ONLAR BİZİMLE Mİ?
VE BİZE KARŞI DEĞİL.
308
00:36:50,758 --> 00:36:53,025
[ Ayak sesleri ]
309
00:36:54,746 --> 00:36:58,048
NEDEN YAPMADINIZ
ALARMA CEVAP VERİLECEK Mİ?
HANGİ ALARM AMİRAL?
310
00:36:59,384 --> 00:37:03,469
DUYMADIĞINIZI MI DEMİŞSİNİZ?
HAYIR efendim.
311
00:37:03,538 --> 00:37:06,272
SHARKEY.
Evet efendim.
312
00:37:10,812 --> 00:37:12,979
BENİMLE GELİRSİN.
313
00:37:14,816 --> 00:37:18,984
KOWALSKI, RILEY
VE SİZ İKİ ERKEK!
314
00:37:19,053 --> 00:37:21,387
Haydi, ÇİFTTE!
315
00:37:54,505 --> 00:37:58,474
[İç çekiyor]
NEDİR AMİRAL?
NE BULMAYI BEKLİYORSUNUZ?
316
00:37:58,543 --> 00:38:02,711
O ORGANİZMA
UZAY KAPSÜLÜNDEYDİ...
BİZİ BURAYA SIKIŞTIRDI.
317
00:38:02,780 --> 00:38:06,215
AMA BU MÜMKÜN DEĞİL.
DAHA ÖNCE ÖLDÜRDÜK
KAPSÜLÜ DENİZE GETİRDİK.
318
00:38:06,284 --> 00:38:08,501
HAYIR. SEN--
SADECE YAPTINIZI DÜŞÜNDÜNÜZ.
319
00:38:08,570 --> 00:38:13,773
TAM BU ODADAYDI
DAKİKALAR ÖNCE VE ÇOK CANLI.
BUNU YENİDEN SÖYLEYEBİLİRSİNİZ.
320
00:38:13,841 --> 00:38:16,992
AMA BU MÜMKÜN DEĞİL.
Meşalelerden Kurtulsa Bile,
321
00:38:17,061 --> 00:38:20,262
ASİT BANYOSU NE OLUR?
VE ULTRAVİYOLE IŞIKLAR?
BİLMİYORUM.
322
00:38:20,331 --> 00:38:22,532
TEK BİLDİĞİM BUDUR
BU DENİZALTININ BİR YERİNDE.
323
00:38:22,601 --> 00:38:24,617
SHARKEY, BİRKAÇ ADAM ALIN
VE İLERİDEN ARAMAYA BAŞLAYIN.
324
00:38:24,686 --> 00:38:28,988
- HER SANTİMİ TARAYIN
TEKNEDEN AMA BUL.
- Evet, evet, efendim. HADİ.
325
00:38:30,859 --> 00:38:34,544
- Peki, hadi.
- NE BEKLİYORSUNUZ?
DEVAM EDİN.
326
00:38:39,233 --> 00:38:42,401
ÇALIŞMAYA BAŞLAYALIM
YOLUMUZ İLERİ.
SAĞ.
327
00:38:47,375 --> 00:38:50,210
ŞANSIN VAR MI ŞEF?
HİÇ BİR ŞEY.
328
00:38:52,013 --> 00:38:55,532
ANLAMIYORUM.
HER SANTİMİ ARADIK
BU DENİZALTININ.
329
00:38:55,600 --> 00:38:58,384
BİR ŞEKİLDE ELİMİZDEN KAÇIRILDI.
AMİRAL, LÜTFEN YAPMAYIN
BUNU YANLIŞ ANLAYIN,
330
00:38:58,453 --> 00:39:00,619
AMA EMİN MİSİNİZ
GERÇEKTEN GÖRDÜNÜZ MÜ?
331
00:39:00,688 --> 00:39:03,456
Eh, elbette eminim
GÖRDÜM. SHARKEY DE OLDU.
332
00:39:03,524 --> 00:39:07,911
- OLABİLİRİZ
BİLE DOKUNDUM.
- Ben de senin kadar şaşkınım.
333
00:39:07,979 --> 00:39:12,198
Eh, BİR ŞEY VAR
BEN EMİNİM.
BU DA NE?
334
00:39:12,267 --> 00:39:16,769
BUNA EMİN OLMAK ZORUNDAYIZ
BU DENİZALTIDA KALACAK.
KIYIYA ÇIKMASINA İZİN VERMEYECEĞİZ.
335
00:39:16,838 --> 00:39:20,773
RANDEVU OLDUĞUMUZ DAKİKA
TAŞIYICI İLE GİDECEĞİM
BİR ARINDIRMA TAKIMI VAR...
336
00:39:20,842 --> 00:39:24,643
GEMİYİ PARÇALAYIN
KEEL'DEN CONN'A.
337
00:39:24,712 --> 00:39:26,946
RANDEVUDAN NE KADAR SONRA?
338
00:39:29,734 --> 00:39:32,468
sana sordum
BİR SORU, DENİZCİ.
339
00:39:43,581 --> 00:39:47,784
Taşınıyoruz
TAŞIYICIDAN UZAK,
SANTA BARBARA'YA GERİ DÖNDÜM.
340
00:39:49,587 --> 00:39:54,190
BUNUN ANLAMI NEDİR?
EMİRLERİME NASIL İTAAT ETMEZSİNİZ!
341
00:39:54,259 --> 00:39:56,559
DENEDİM AMİRAL.
342
00:39:56,628 --> 00:40:01,113
- BUNU KOLAYLAŞTIRMAYA ÇALIŞTIM
SİZİN İÇİN MÜMKÜN OLDUĞUNCA.
- NEYİ KOLAYLAŞTIRIN?
343
00:40:01,182 --> 00:40:03,716
SİZ VE SHARKEY.
344
00:40:03,785 --> 00:40:08,788
YALNIZCA SİZSİNİZ
KİMLER BUNUN PARÇASI DEĞİLDİR?
345
00:40:10,858 --> 00:40:13,726
[Hırıltılar]
346
00:40:23,738 --> 00:40:27,540
- NE DEMEK AMİRAL?
- BU ŞEYİ DEMEK İSTEDİ
ONLARI ELİNDEN ALDIK.
347
00:40:27,608 --> 00:40:29,608
YANLIŞ OLAN BU
BU GEMİDEKİ HERKESLE BİRLİKTE.
348
00:40:29,677 --> 00:40:33,412
BİZİMLE SAVAŞMAYIN AMİRAL.
LÜTFEN. HEPİMİZ BİRİZ.
349
00:40:33,481 --> 00:40:37,233
SONUNDA HERKES
TÜM DÜNYADA OLACAK
BÜYÜK BİR ORGANİZMANIN PARÇASI.
350
00:40:37,302 --> 00:40:39,635
HERKESİ DEMEK İSTİYORSUNUZ
BUNUN KÖLE OLUR MU?
351
00:40:39,704 --> 00:40:42,338
[ Vinç ]
EVET! ONUNLA SAVAŞMANIN HİÇBİR faydası yok.
352
00:40:42,406 --> 00:40:44,757
ONLARI ALIN.
353
00:40:49,663 --> 00:40:51,748
GERİ!
GERİ DÖN!
354
00:40:51,816 --> 00:40:54,299
BİZİMLE SAVAŞMAYIN AMİRAL.
FAYDASIZ!
355
00:40:54,368 --> 00:40:57,703
[Hırlıyor]
356
00:40:58,740 --> 00:41:01,757
[ Makineli Tüfek Ateşi ]
357
00:41:01,826 --> 00:41:06,095
AMİRAL, HALA GELİYOR!
İPTAL ET, LEE.
YOKSA VURACAĞIM.
358
00:41:06,164 --> 00:41:11,251
AMİRAL, TESLİM OLUN. YAPAMAM!
İSTEDEM BİLE YAPAMAM!
ANLAMIYOR MUSUNUZ?
359
00:41:11,319 --> 00:41:13,319
KOMUT BEN DEĞİLİM!
ÖYLE!
360
00:41:16,190 --> 00:41:18,307
[ Belirsiz ]
361
00:41:23,014 --> 00:41:25,364
ONLARI BUL
VE ONLARI ÖLDÜRÜN.
362
00:41:50,908 --> 00:41:53,175
ŞEF!
363
00:42:40,391 --> 00:42:42,558
ŞEF.
364
00:43:36,397 --> 00:43:40,499
[Hırlıyor]
365
00:43:47,341 --> 00:43:51,477
[Hırlıyor]
366
00:43:52,881 --> 00:43:55,414
[ Kapı tokmağı tıkırdıyor ]
HAVALANDIRMA KAPAĞINI AÇIN.
367
00:43:55,483 --> 00:43:57,649
Evet, evet.
368
00:44:06,877 --> 00:44:09,044
ONLAR BURADALAR,
KAPTAN.
369
00:44:18,873 --> 00:44:21,757
ORAYA GİRİN!
HEMEN YANINIZDA OLACAĞIM!
Evet, evet, efendim.
370
00:44:38,893 --> 00:44:42,044
İSTASYON ERKEKLERİ
TÜM HAVA KANALLARINDA.
ÇİFTTE!
371
00:44:58,279 --> 00:45:00,379
BU SİZİN DEDİĞİNİZ ŞEY...
BİR ÇIKMAZ ÇIKARIN.
372
00:45:00,448 --> 00:45:03,782
ONLARA ULAŞAMIYORUZ
BİZE ULAŞAMAZLAR.
BU YETERİNCE İYİ DEĞİL.
373
00:45:03,851 --> 00:45:07,019
O ŞEYİ ÖLDÜRMEMİZ GEREKİYOR
DENİZ MANZARASI ÖNCESİ
SANTA BARBARA'YA GİDER.
374
00:45:07,087 --> 00:45:09,388
NE YAPACAKSINIZ?
HİÇBİR ŞEY BUNU DURDURAMIYOR.
375
00:45:09,457 --> 00:45:12,541
ŞEY, BİLMİYORUM
AMA BİR YOLU OLMALIDIR.
ZAYIF BİR NOKTASI OLMALIDIR.
376
00:45:12,610 --> 00:45:15,445
Hassas olduğu bir yer.
NE GİBİ?
A GİBİ-- KALP GİBİ?
377
00:45:15,513 --> 00:45:18,130
PEKİ, HER ORGANİZMA
KALBİ YOK, ŞEF.
378
00:45:18,199 --> 00:45:20,500
AMA HERHANGİ BİR ORGANİZMA
ÇOK GELİŞMİŞ BİR YAPIYA SAHİP
ZEKA...
379
00:45:20,568 --> 00:45:23,352
- MERKEZİ OLMALIDIR
SİNİR SİSTEMİ.
- BEYİN mi demek istiyorsun?
380
00:45:23,421 --> 00:45:26,355
AÇIKÇA.
BİZİM GİBİ MİSİN? O ŞEY mi?
İNANMIYORUM.
381
00:45:26,424 --> 00:45:28,507
YAPARIM VE OLMALIDIR
BUNA ULAŞMANIN BİR YOLU.
382
00:45:28,576 --> 00:45:31,593
ADAM, YAPMAM
ORADA YAKALANMAK İSTİYORUZ
ÇİN'DEKİ TÜM ÇAYLAR İÇİN.
383
00:45:31,662 --> 00:45:35,982
Eh, belki de yapardım.
ŞEF, bana bir makara getir
BAKIR TELDEN.
384
00:45:36,050 --> 00:45:38,217
Evet, evet, efendim.
385
00:45:47,812 --> 00:45:50,780
ŞANS VAR MI?
BİR EKİP GÖNDERİYORUZ
KANALLAR ARACILIĞIYLA.
386
00:45:57,121 --> 00:45:59,288
DEPOLAMA PİLLERİNİ DÜZENLEYİN
SERİ OLARAK,
387
00:45:59,356 --> 00:46:03,125
BUNLARI KONDANSERE BAĞLAYIN
VE BANA LİDER HATTI GETİR.
Evet, evet, efendim.
388
00:46:05,863 --> 00:46:07,997
KAÇTAN VAR?
ONİKİ.
389
00:46:08,065 --> 00:46:12,718
BU BİZE HAKKINDA BİLGİ VERMELİDİR,
20.000 VOLT.
390
00:46:12,787 --> 00:46:15,120
VE BU YETERLİ OLMALI
BENİ KORUMAK İÇİN YALITIM.
391
00:46:15,189 --> 00:46:19,024
EVET, VOLTAJDAN.
AMA NE KORUYACAK?
SİZ O ŞEYDEN MİSİNİZ?
392
00:46:19,093 --> 00:46:22,427
SEN.
İLETİŞİM KURDUĞUM DAKİKA
MERKEZİ SİNİR SİSTEMİ,
393
00:46:22,496 --> 00:46:24,763
BU GÜNCELLEYİ SİZ TUTUN
ÖLÜME KADAR DEVAM EDECEK.
394
00:46:24,832 --> 00:46:30,186
- UMARIM ÇALIŞIR.
- Ben de öyle, şef.
Ben de öyle.
395
00:46:36,160 --> 00:46:40,362
[ Ayak Sesleri, Vuruş ]
ONLAR GELİYOR
HAVA MENFEZLERİ.
396
00:46:40,431 --> 00:46:42,815
BUNUNLA İLGİLENECEĞİM.
397
00:47:11,378 --> 00:47:15,347
SUYUN NEREDE BULUNDUĞUNU BULURSANIZ
GELDİĞİNDE ONLARI BULACAĞIZ.
HADİ!
398
00:47:21,388 --> 00:47:25,357
KURŞUN KABLOYU BAĞLAYIN
KONDANSATÖR İLE.
SAĞ.
399
00:47:27,762 --> 00:47:32,230
[ Homurdanıyor ]
400
00:47:32,299 --> 00:47:35,284
BAĞLANTI YAPILDI MI?
NEREDEYSE.
401
00:47:49,433 --> 00:47:52,018
[ Hırıltı ]
402
00:47:55,773 --> 00:48:00,476
HİÇBİR FAYDASI OLMADIĞINI SİZE SÖYLEDİM
ONUNLA SAVAŞMAYA ÇALIŞIYORUM AMİRAL.
403
00:48:00,545 --> 00:48:02,678
SİZDEN EMİNİM
SAVAŞTIM, LEE.
404
00:48:02,746 --> 00:48:04,880
BU NEDENLE
SİZİ UYARMAYA ÇALIŞTIM.
405
00:48:06,484 --> 00:48:10,586
Şey, ben...
MÜCADELEDEN BORULDUM.
406
00:48:10,654 --> 00:48:13,222
SHARKEY DE DE öyle.
407
00:48:19,279 --> 00:48:21,897
ŞİMDİ, SHARKEY!
408
00:48:42,920 --> 00:48:45,788
[ Kapı çalınıyor ]
GİRİN.
409
00:48:48,092 --> 00:48:52,694
MEŞGUL MUSUNUZ AMİRAL?
Hayır LEE.
NASIL HİSSEDİYORSUNUZ?
410
00:48:52,764 --> 00:48:55,197
BAŞIMA VURULMUŞ GİBİ
Balyozla.
411
00:48:55,266 --> 00:48:58,768
Peki, sen sadece...
OLDUĞU GİBİ OLABİLİR.
412
00:48:58,836 --> 00:49:02,872
HEPİNİZ İYİ BİR PARÇA GÖRDÜNÜZ
20.000 VOLTUN
O ORGANİZMAYI BESLEDİM.
413
00:49:02,940 --> 00:49:07,443
- NEDİR?
- ŞEY, ben-- BİLMİYORUM, LEE.
414
00:49:07,512 --> 00:49:12,464
BİR TÜR OLDU
DÜNYA DIŞI YAŞAM
BİZİMDEN FARKLI BİR KİMYA.
415
00:49:12,533 --> 00:49:15,517
PEKİ, NASIL OLDU
BİZE OLDUĞU ŞEKİLDE ULAŞIN MI?
416
00:49:15,586 --> 00:49:19,438
YERLEŞTİRİLMİŞ OLMALIDIR
BİR TÜR ELEKTRİK DÜŞÜRÜ
BEYNİNİZE.
417
00:49:19,506 --> 00:49:23,492
HMM. TEDAVİ ETTİK Mİ?
418
00:49:23,560 --> 00:49:27,413
Eh, HİSSETMEMELİSİN
SENDEN DAHA KÖTÜSÜ
KÖTÜ BİR SOĞUKTAN SONRA.
419
00:49:27,481 --> 00:49:32,251
AMA GENEL KURAL OLARAK,
SOĞUK HASTALIĞINI TEDAVİ ETMİYORUZ
Balyozla.
420
00:49:32,319 --> 00:49:34,453
VEYA 20.000 VOLT.